Another way to go is to get a grocery bag pannier and drop your daypack in there. No compromises in the quality of your pack, but you'll want to make sure you don't end up with your heel kicking the pannier, and you probably want make sure water can drain out of it.