I find the miles on the spin bike to be easier than road miles, unless you really crank up the tension. Here in East Tennessee it is all uphill or downhill and I find my heartrate is much higher climbing hills than on the spin. I think it has more to do with effort than miles. Some classes wipe you out at 10 to 12 miles while some 20 mile classes are easy, a lot depends on the instructor.
Al