40Nm isn't actually all that much, you should be able to apply that with a standard wrench with very minimal effort -- its only ~30 lbs-ft. Yes you can overtighten it, and yes you can strip it. Depending on your hub material, you could damage that too.

Don't cross thread, use anti-seize, don't over-tighten, don't under-tighten.