Regarding the milk crate option: depending on the size of the bag, it may not fit inside the crate. I had that problem with my big backpack and hit upon another solution. You could also explore getting something from Wald that would allow you to just use your current bags...