It seems like your inner tube shifted somehow during what you did or you installed it with a twist and preceded to inflate it. Anyhow, just unmount your tire and tube and reinstall correctly and you should be good.