An adjustable stem will work and allow you to place the bars higher than you now have them and a decent one should serve for both road and trail use. It's hard to tell for certain from the pictures but your current cables look long enough to allow a reasonable amount of height increase.