if you want to get better climbing hills in the gym then hit all the machines that works your ass and glutes. most people who start cycling have ITBS because their asses are weak or they arent utilizing them as much, which will require more work from your it band