I doubt hanging from the front wheel alone will cause damage to the brakes or drivetrain. However, the jostling about from others storing their bikes probably will. Consider getting a SS/FG/IGH to minimize damage to the gears, look at getting a folder, or find an alternate place to park your current rig.