Word. Bostontrevor pretty much nailed it. Rivendell only says what they say because they provide the bike with two cantilever brakes, and they assume that you'll use them. To get the full flavor of fixed riding you will need to learn a lot of backpedaling and backpressure techniques.
If you want to make a real go at riding fixed, just get a new back wheel with a proper track hub.