It's hard to tell what is going on from the picture. If the bike is upside down turn it right side up and take a few more pictures, especially one from the rear. I was also wondering if the derailleur or derailleur hanger could be bent.