Padded seats flex and squish, thus failing to support you and making you sore. Padded shorts help distribute the pressure while avoiding chafing. I'm not sure if that explains it well, but I can tell you that riding a variety from both combinations explains it clear as day.
__________________
It's like riding a bicycle