Why not? An indexed shifter just has pre-set clicks to move the derailleur to the next cog.

If you wanted to use bar end shifters you'd lose those presets. You will need that thinner chain, as you note. BTW, I've had really good luck with the KMC chains and I really like the master link that comes with 'em.