Since the weakest part of many cyclists' spin is from the 11:00 to 2:00 position at the top, one good muscle group to work on is the hip-flexor.
Nate Loyal recommended this one to me, and my FTP immediately picked up 21 watts, and my spin is MUCH more fluid.