I wonder if the chainline is a little different with the BWR hub, causing the teeth to rub against the chain in one case.
Yes, I thought about that too. But if that is the case, what can be done to solve the problem, other than adjusting the limit screws of the derailleur?