Yeah, did you make sure to thread the cable through the little slot on the bottom of the rear of the derailleur? Also, do you have finials on all the cable housing ends, and are they seated right in the cable stops? And that the cable is correctly wound inside the shifter barrel?

Hope you get it working, grips can be a real PITA to service.