I'm not familiar with that particular bb either but convention says you install the spindle (for an older cup-and-cone type) or cartridge so that the engraving on it would read properly from the seated riders viewpoint if the bb shell were transparent. So, from that, it seems the O-ring should go on the drive side as shown in your photos.