I don't think your current problem will be resolved by adjusting cable tension, which you do with the barrel adjuster(s). There'll be one down where the cable casing contacts the derailer, perhaps one by the shifter too.
But your problem sounds like the cable isn't running freely, and maybe the cable casings not being seated properly.