It's probably not something I'd worry about, but if I did I would send an email to UPS with the truck ID and ask if they could find an alternative to blocking the bike lane. I've been surprised at the helpful responses I've gotten from a polite email.