Dude, my head is spinning. Stop overthinking it and run the cable from the lever to the caliper. Regardless of what side your lever is on and what side the brake pulls from, it will work fine.