Sometimes even a less than perfect cable can be teased through by twisting it counter-clockwise as you slowly feed it into the housing.
The idea is to encourage any stray cable strands to lay back down as opposed to peel off of the cable.