Ah! Of course. As you crank the pedals, for every tooth gained at the top you lose exactly the same at the bottom because the ring has radial symmetry. Very clever, those mechanical engineers.

Not that this has anything to do with bent forks.