Flat = a function of power to frontal area (think wind resistance)
Climbing = a function of power to mass (think gravity)

They are not the same thing.