The main difference is between the lands (or bearing surfaces). IIRC, the thick cup spindles are 49mm between them, while the thin cup spindles are 53 or 54mm between them. A thin cup spindle used in thick cups will result in the adjustable cup sticking out way too much.

I believe that all NR doubles were thick cup; Gran Sport and Record were thin. Check Sutherland's for more detail.