3 person size is about right for 2 cycle campers.
You can get serviceable cheap ones and excellent expensive ones. The most significant difference is the ability to withstand high winds. At low winds they should all shake off rain and light snow. A large vestibule is useful in the rain for food prep and cooking (with care).
I dont think the stove design matters much for a weekend tour. The easiest to buy, use and store is probably a simple gas canister style. I have used a Trangia alcohol stove a lot; it is tough, simple, stable and safe and used by youth groups.
If you intend to ride for weeks or travel solo, it becomes worthwhile investing more in lightweight gear.