Personally, I would be inclined to thoroughly clean the area around the dent, fill it with silver brazing filler like Fillet Pro or Fillet Builder, then fair it and paint the repaired area matching the color and patina as well as possible.

I wouldn't use plastic filler on it.