OK, I'm convinced. I thought they were using headbadges later, but cable guides earlier. The 531 decals usually perished easily, long before any others would. Somebody just replaced those with French language re-pops, and maybe used the 3-main-tubes version on a frame that's actually all 531DB.