Not sure what's happening with Cycle Underground but they've always been pretty bad with emails. Try phoning them (check the timezone first!).

Btw, the rings work fine with derailleurs as far as I'm concerned. They just don't have ramps and pins like modern chainrings for smoother shifting.

These guys in the UK do custom rings, too. Might want to check with them: http://www.highpath.net/