You're overlooking that it's not just about money or allocation of healthcare resources. Quality of life factors into this issue: Some of the men who receive aggressive treatment become impotent or incontinent as a result of that treatment. Very severe side effects resulting from treatment of a problem that may not be life-threatening or that may not cause significant health problems in an individual.