It does both... the oils soak into the leather, keeping it supple. The waxes stay on the surface, forming a layer that hinders -- but doesn't completely prevent -- moisture exchange. Sort of like Chapstick.

BTW, when Brooks says "polish", they mean the act of using a soft cloth to remove most of the leftover wax. They don't literally mean that you are trying to achieve a shine or anything.

- Scott