I don't know about suspension swing-arms, but aluminum frames are heat-treated after welding. If you have a welder fix the break, the properties of the aluminum may be so changed that it breaks again fairly easily. So, unless you can get someone to weld it for really cheap, and don't mind being the crash test pilot, you will need to replace the part.