I switched back to regular pedals in September as I need quick freedom of movement to avoid damaging my hips if I were to have a moment.
Since the achillies problem is non-cycling and the toe infection is immune system related, I don't think I am doing too much or too fast. I am well within my limit when I finish a ride at the moment - the limiting factor is the people I ride with who are slower and have less endurance.