Also- In addition to what's been mentioned, check the cone locknuts to make sure they are installed properly. I've seen locknuts installed backwards with the serrated face inward.

Check that axle protrusion beyond the dropout though. Later model wheels most likely came from aluminum frame bikes which had thicker dropouts- hence longer axles.