UPDATE.
I conducted experiment last weekend, apparently E+ can be powered on any 36V battery as long as data cable is connected to front hub.
You just disconnect battery leads, leave data cable connected and connect any 36V battery to the motor side of battery wires and ....vi0la E+ powers up.
Obviously display would not show power drawn, because batteryis connected outside hub battery electronics.

MIRO13CAR