It's not hard to disassemble a rear derailleur. Just make sure you don't overtighten the pulleys when you put them back on. For lube, I like to use Three-in-One oil, which can be found at any hardware store. There are some bicycle-specific lubes out there, but they cost a lot more, and I wouldn't waste your money.