We need to see pics of the dents to give any opinion. The chain rubing the fd is most likely a bent chainring, and can be straightened. you just had a tune so I would take it back to the shop at the last, and have them look at it.