I had this issue with a new crank and new pedals. Thought it was the bearings. But, it turned out to be caused by pedal threads in crank arm, because when I switched pedals and then switched back to teh originals teh sound dissappeared. I relubed the threads so it was either that or the other pedal modified the threads in the crank slightly.