They kinda figured it out by the time they came up with recognized good ones like the SX610s. All they needed to do was a sheet steel and Delrin sandwich at the derailleur arms, but by that time "Delrin" was a four letter word amongst component users and designers and the death bell had had already started to toll for most French component makers like Simplex.
Chombi