For noodle chafing: Ointment or lube for prevention. I use diaper rash ointment; A&D, or Butt Butter. There are others. For treatment I use A&D. Also, it's important to have tight enough shorts to keep things in place. Avoid bikini waxes too because the nubs can be murder.

For runners nipple, a band-aid works well.