A time trial is not defined by distance, its a style of race where the rider rides alone against the clock (unless its a team time trial). Hence the focus on aerodynamics. In a regular road race, you have team mates and others to draft off and and other dynamics going on, so aero is a little less critical.