Yup, same bike. Look at the front QR; front wheel wasn't taken off the bike once during the intervening years.
They call it an "Olympian" because of the size? That's like a 66 cm frame or something?
The tires are different- new tires blackwalls, old tires gumwalls. It's a 63 cm.