I would have guessed that little attachment was meant for a reflector. Maybe not. Does it move? Or is it fixed in place?
Doesn't look like it was designed for strap attachment to me but .....
Maybe a stud and nut in the bottom of the rear bag ????