As well as the other things mentioned I wonder if when the shifter rotated the housing pulled out slightly form the shifter. I wonder if it seated again properly when you turned it back and if not it could be causing added friction and causing the shifting issue.
__________________
The views expressed by this poster do not reflect the views of BikeForums.net.