My next purchase will probably be a delta recumbent (but a BD and a bakfiets are both on my short list). For all three, I've been pondering this same question and a chain seem to be a really good solution since it's flexible, can likely get through the wheels and around fixed objects, etc.

(By chain, I mean something thick and hardened like these...)