Sounds like you need to move into the travel lane as you approach the entrance to the gas station, so folks in front of you can slow down and turn right without hitting you.

While you can argue that they should yield to you as you pass on the right in the bike lane, your safety may dictate a revised approach to this area.