Notice that the chain doesn't actually go around the top tube. If it doesn't wrap around the top tube, then what is holding it up? Maybe there is some kind of bracket in the wall of the building. It might be that the chain is just securing the scale and not the bicycle.