You should see some of the old antitheft devices for cars from back then, pretty cool stuff.
One was basically a large spike that clamped to the wheel, didn't always stop the thief but the holes in the road made them easy to follow.
As for the bike in the picture, it looks like the chain goes over the top tube but through the wheel.
.