You really can't compare the two because you can coast on the road bike, and you can change to easier and harder gears when needed (they are more efficient)

53-11 has the best idea to just use a HRM and compare you calories burned...Thats as close as you're going to get I think...OR just change your gearing so you can go faster at 150RPM and stop getting dropped!!