Sounds like your saddle may be too high and/or a misaligned cleat position.

If neither of these is the case, then adjust yourself to higher revs through baby steps.
Don't force it. Relax the hamstrings and NO bouncing.