The tension plate moves freely, limited by the spring resistance that is still engaged. The pivot bolt can spin freely without moving the tension plate.
I was wondering if the pivot bolt might be a two piece bolt that traps the tension plate? I can't see how else it's held together...