Any old ruscksack or other bag will do for your gear. Just bungy strap it to the rack. If it rains stick it in a trash sack...
Don't get hung up on bike specific clothing. Use what you have at home, cotton (yeah yeah shoot me!) fleece, shell, cheapo nylon rain gear. Layer on layer...